La confirmación bajo la Sección 1191(b) no termina el caso. La Sección 1192 retiene la descarga hasta que el deudor complete los pagos que vencen en los primeros tres años del plan, o el período más largo de hasta cinco años que fije el tribunal. Mientras tanto el fideicomisario permanece en el caso y normalmente hace las distribuciones, los bienes adquiridos después de la confirmación siguen siendo parte del caudal, y ciertos impuestos prioritarios pueden pagarse a través del plan en lugar de en efectivo en la fecha de vigencia.
La Fecha Que Se Mueve
Casi todo lo que se publica sobre la Sección 1191 termina en la audiencia de confirmación. La votación fracasó, el tribunal aplicó la norma de justo y equitativo, y el plan se confirmó de todos modos. Ahí es donde la ley deja de tratar sobre la confirmación y empieza a tratar sobre los siguientes tres a cinco años.
Con una confirmación consensual, la Sección 1141(d) le da al deudor la descarga en el momento de la confirmación. Con una confirmación no consensual, no. La Sección 1192 concede la descarga "tan pronto como sea posible después de que el deudor complete todos los pagos que vencen dentro de los primeros 3 años del plan, o el período más largo que no exceda de 5 años que el tribunal pueda fijar."
La diferencia entre los dos caminos tiene menos que ver con lo que paga el plan que con cuánto tiempo espera el deudor, y con qué permanece vigente durante esa espera.
Sección 1192: la descarga llega al completar los pagos del plan, no al confirmarlo. La distancia entre ambas es la duración del plan.
Qué Cubre la Descarga Cuando Llega
La Sección 1192 descarga las deudas contempladas en el plan, con dos excepciones escritas en la propia sección:
- toda deuda cuyo último pago venza después de los primeros tres años del plan, o del período más largo que el tribunal haya fijado;
- toda deuda del tipo especificado en la Sección 523(a).
La segunda excepción pesa más de lo que parece. En un Capítulo 11 corporativo ordinario, la Sección 1141(d) descarga a la empresa de forma amplia y la lista de la 523(a) es un problema de deudores individuales. Dos cortes federales de apelaciones han interpretado que la Sección 1192(2) también alcanza a los deudores corporativos: el Cuarto Circuito en Cantwell-Cleary Co. v. Cleary Packaging, LLC (2022) y el Quinto Circuito en In re GFS Industries, L.L.C. (2024). Varios tribunales de bancarrota habían resuelto lo contrario antes de esas decisiones.
Un acreedor que quiera que una deuda se declare no descargable todavía tiene que iniciar un procedimiento adversarial y probarlo. La excepción no es automática, y no constituye una determinación en contra de nadie hasta que un tribunal la haga.
El Fideicomisario No Se Va
La Sección 1183(c)(1) termina el servicio del fideicomisario del Subcapítulo V cuando el plan ha sido sustancialmente consumado, y lo dice únicamente para un plan confirmado bajo la Sección 1191(a). Un plan confirmado bajo la 1191(b) no activa esa terminación.
La Sección 1194(b) reparte entonces el dinero: si un plan se confirma bajo la 1191(b), el fideicomisario hace los pagos a los acreedores conforme al plan, salvo que el plan o la orden de confirmación dispongan otra cosa.
Para el dueño de un negocio pequeño acostumbrado a pagar directamente a sus proveedores, este es un cambio operativo real. El deudor le entrega los fondos al fideicomisario y el fideicomisario distribuye. La compensación del fideicomisario forma parte del costo del plan, y los informes posteriores a la confirmación ante el tribunal y ante el Fideicomisario de los Estados Unidos continúan durante el mismo período.
Vale la pena leerlo con cuidado: la orden de confirmación puede cambiar quién desembolsa. La Sección 1194(b) cede ante el plan y ante la orden que lo confirma, de modo que ese reparto se negocia en la confirmación en lugar de quedar fijado por la ley.
Los Bienes Adquiridos Después de la Confirmación Siguen en el Caudal
La Sección 1186(a) es corta y fácil de pasar por alto. En un caso confirmado bajo la 1191(b), el caudal de la quiebra incluye los bienes que el deudor adquiera después de la confirmación y los ingresos por servicios que el deudor preste después de la confirmación, hasta que el caso se cierre, se desestime o se convierta.
Eso es lo contrario de la regla ordinaria de la Sección 1141(b), donde la confirmación devuelve los bienes del caudal al deudor. El equipo comprado en el segundo año, las cuentas por cobrar generadas en el tercero y el efectivo retenido por el camino quedan dentro del caudal y no fuera de él. Si una venta o un préstamo determinado necesita aprobación judicial depende del plan y de la orden de confirmación, lo cual es otra razón para leer esos dos documentos antes de firmar nada durante los años del plan.
Los Impuestos Prioritarios Pueden Ir Dentro del Plan
La Sección 1129(a)(9)(A) exige normalmente que las reclamaciones de gastos administrativos bajo la Sección 507(a)(2) se paguen íntegramente, en efectivo, en la fecha de vigencia del plan. Para un negocio que sale del proceso arrastrando impuestos sobre la nómina, esa sola frase ha terminado más reorganizaciones que cualquier regla de votación.
La Sección 1191(e) la deja de lado. Un plan confirmado bajo la 1191(b) puede disponer el pago a través del plan de una reclamación del tipo especificado en los párrafos (2) u (8) de la Sección 507(a). Los impuestos administrativos y prioritarios pueden repartirse a lo largo del plazo del plan en lugar de pagarse en la fecha de vigencia.
El cramdown no es solo un costo. El camino no consensual trae una herramienta de flujo de efectivo que el camino consensual no tiene, y para un negocio con deuda tributaria suele ser la cifra más grande de la página.
Los intereses, los derechos de la autoridad tributaria y el tratamiento de las obligaciones fiscales posteriores a la confirmación los fijan el plan y la ley aplicable, no la Sección 1191(e) por sí sola.
Si el Plan Deja de Funcionar
La Sección 1193(c) le permite al deudor cuyo plan se confirmó bajo la 1191(b) pedir su modificación en cualquier momento dentro de los tres años, o dentro del período más largo de hasta cinco años que el tribunal haya fijado. El plan modificado tiene que cumplir los mismos requisitos de la 1191(b) que cumplió la primera vez.
Compárese con la Sección 1193(b), que rige un plan confirmado bajo la 1191(a): la modificación solo está disponible antes de la consumación sustancial. Una vez que el plan consensual queda sustancialmente consumado, esa puerta se cierra.
De modo que el camino que le cuesta al deudor una descarga más rápida también le conserva un remedio que el camino rápido entrega. Un negocio cuyos ingresos cambian en el segundo año tiene a dónde ir.
Lo Que No Cambia
- La regla de prioridad absoluta sigue sin aplicarse. La Sección 1181(a) desactiva la Sección 1129(b)(2)(B)(ii) en todo caso del Subcapítulo V, sea consensual o no. El dueño conserva su participación.
- No se exige declaración de divulgación. La Sección 1181(b) se aplica igual.
- El deudor sigue en posesión y sigue operando.
- El rechazo de los acreedores no derrotó el plan. Un plan de cramdown confirmado es un plan confirmado.
Un plan confirmado sobre la objeción de los acreedores no es un plan inferior. Es el mismo plan con un reloj más largo.
La Secuencia, de Principio a Fin
- Confirmación bajo la 1191(b). Todavía no hay descarga. Comienzan los pagos conforme al plan.
- Consumación sustancial. El deudor presenta un aviso dentro de 14 días bajo la Sección 1183(c)(2). En un caso bajo la 1191(b) esto no termina el servicio del fideicomisario.
- Los años del plan. Distribuciones del fideicomisario bajo la 1194(b), bienes posteriores a la confirmación dentro del caudal bajo la 1186(a), informes continuos, y el derecho de modificación de la 1193(c).
- Terminación de los pagos que vencen en los primeros tres años, o en el período más largo de hasta cinco fijado por el tribunal.
- Descarga bajo la Sección 1192, tan pronto como sea posible después de esa terminación, sujeta a las dos excepciones señaladas arriba.
- Decreto final y cierre. El caudal se acaba, y los bienes que retenía la Sección 1186 regresan.
El paso 6 es la respuesta a la pregunta que la ley nunca formula con claridad. Lo que una confirmación no consensual se lleva es tiempo y control, y ambos se devuelven al final del plan en lugar de al principio.
Glosario Bilingüe / Bilingual Glossary
| Español | English | Definición |
|---|---|---|
| Confirmación no consensual | Nonconsensual confirmation / cramdown | El tribunal confirma el plan bajo la 1191(b) aunque una clase perjudicada lo haya rechazado |
| Descarga | Discharge | Orden judicial que elimina la obligación de pagar ciertas deudas |
| Caudal de la quiebra | Bankruptcy estate | El conjunto de bienes sujetos al caso; bajo la 1186(a) sigue creciendo después de la confirmación |
| Fideicomisario del Subcapítulo V | Subchapter V trustee | Funcionario designado que supervisa el caso y, tras un cramdown, distribuye los pagos |
| Consumación sustancial | Substantial consummation | Punto en que el plan se ha puesto en marcha en lo esencial; se avisa dentro de 14 días |
| Fecha de vigencia | Effective date | Fecha en que el plan confirmado entra en operación |
| Reclamación de gasto administrativo | Administrative expense claim | Obligación surgida durante el caso, con prioridad bajo la 507(a)(2) |
| Procedimiento adversarial | Adversary proceeding | Demanda dentro del caso de bancarrota, necesaria para declarar una deuda no descargable |
| Decreto final | Final decree | Orden que cierra el caso una vez cumplido el plan |
Bancarrota y Estatus Migratorio
La bancarrota NO afecta su estatus migratorio.
Ciudadanos, residentes permanentes, personas con visa de trabajo y beneficiarios de DACA tienen derecho a la protección de la bancarrota. USCIS no considera la bancarrota como un factor negativo. Tiene derecho a un intérprete en el tribunal.
Para Seguir Leyendo
- Cramdown bajo la 1191(b), para la norma de confirmación en sí.
- Confirmación consensual bajo la 1191(a), el camino que descarga al confirmar.
- Descarga del Subcapítulo V, para el alcance de la Sección 1192.
- Esta misma página en inglés, con las citas legales en su idioma original.
Verifique su Elegibilidad
Use nuestras herramientas gratuitas para evaluar su situación.
Verificar Elegibilidad Capítulo 7 vs 13